大江网/大江新闻客户端讯 全媒体记者沈冠楠报道:他们,听不到世界的声音,他们,无法说出身心的病痛,因为听障,他们与人沟通只能通过繁琐的手势。长期以来,“到医院看病”成为听障群众的一大难题。由于口不能言、耳不能听,听障患者与医生的交流沟通存在着严重障碍。
(资料图)
在南昌,有一家“无声传译”的特殊门诊——“无声有爱”手语门诊。其专门为来就医的听障人士提供“无障碍”就医服务,构建多维度听障患者支持体系。记者了解到,该门诊于2019年2月22日正式开放,系江西省首个手语门诊。
今年9月24日是第66个“国际聋人日”。在此之际,记者来到南昌大学第二附属医院(以下简称“南大二附院”)红角洲院区,探访江西首个手语门诊。
“无障碍就医”
已服务听障患者4679人次
在传统问诊中,由于沟通障碍导致的就医体验差、进而拒绝到医院就诊,酿成“小病不治、大病无药可医”的局面,这是许多听障患者面临的现状。
南昌聋哑人马云庆在看病方面,则表现得格外积极。
尽管家人不在身边,独自求医的马云庆却在这几年中治疗了眼睛、血管、血糖、咽喉、胃、直肠、皮肤等处的多个“毛病”,身心健康得到有效保障。这期间,陪伴着他、为他“畅通”就医障碍的,是一群身着红马甲的“手语”志愿者。
记者了解到,为解决听障人士看病难问题,2019年2月22日,江西首个手语门诊在南大二附院开通——每周五全天提供就医绿色通道,实施免挂号费、一对一手语翻译及志愿者全程陪同服务、应急住院助医支持等。此外,手语门诊还开辟“关爱空间”,为听障患者提供休息交流场地,提供院前、院中到院后的健康教育、健康管理、手语培训、心理疏导、社会支持、经济救助、就业培训等全程健康服务。
显然,马云庆就是“手语门诊”的受益者之一。“手语传译”帮助听障患者像普通人一样与医生交流,搭建起医患沟通桥梁,让更多像“马云庆”这样的听障患者愿意来医院问诊、及时来医院看病。
南大二附院团委书记、医务社工部主任罗菁告诉记者,截至2023年9月20日,手语门诊共开诊227周,为4679人次听障人士提供服务,志愿服务工时总计9936个小时。
从沉疴多年到“病痛”不再等
杨铭芝今年62岁,从事手语翻译已40余年。2019年2月起,她成为“手语门诊”的一名专职手语传译员,此后一干就是4年。
采访中,记者看到,在杨铭芝和几名志愿者的陪同下,3名听障患者通过绿色通道,走完挂号、问诊、购药、缴费等一套流程。其中,在重要的医患沟通现场,杨铭芝站在一旁,手指翻飞,将听障患者想要表达的内容第一时间反馈给医生,极大畅通了诊疗流程。
“手语门诊其实解决了很多听障人士的痛苦,他们不像普通人,所有事都需要‘听人’(聋哑人对听觉正常的人的称呼)来传递。”杨铭芝回忆说,2019年刚开通这项服务时,来门诊求助的听障患者中,不少已沉疴十几年乃至二十年,平常靠家人“猜”病,甚至,很多情况下,家人仅能保证日常的交流。“看病需要翻译的一些术语,患者家属也帮不了太多,这就需要专业的手语翻译。”
让她欣慰的是,手语门诊开通两年后,这类“老患者”逐渐减少,“现在来看病的听障患者,很多是一有病痛就赶过来”。
搭建“无声世界”桥梁
需要更多专业翻译
今年6月28日,十四届全国人大常委会第三次会议表决通过无障碍环境建设法。这是我国首次就无障碍环境建设制定专门性法律。作为打造“无障碍环境”的重要一环,畅通听障群体就医渠道日益引发社会关注。
四年来,大批高校及社会志愿者走进“手语门诊”。据悉,每周五门诊开放日,都会有志愿者前来报到。他们在随诊过程中,在挂号、缴费等环节对听障患者进行全程陪同、帮助。
与之形成鲜明对比的,是手语传译人才的稀缺。罗菁坦言,其曾通过残联等部门寻找专业手语翻译老师,但结果不甚理想。主要原因在于,“手语具有地方性的特征。”罗菁说,即便是一些在学校里专业教学的手语老师,要在医患沟通中准确传译也存在困难,这需要在花时间在大量实践中练习。另一方面,由于就业方向有限,手语翻译专业学生较少,同样造成手语翻译的“青黄不接”。
记者了解到,目前,南昌部分院校已开设手语专业。在与学校达成实习协议之余,“手语门诊”也定期组织老师为志愿者开展基础手语培训。毫无疑问的是,为更多听障人士搭建“无声桥梁”,“需要培养更多专业翻译。”
新化月报网报料热线:886 2395@qq.com
最近更新
- 帮“ta”看见声音 江西首个手语门诊已服务4679人次2023-09-24
- 中秋国庆假期江西铁路客流总量预计翻番2023-09-24
- 亚运会江西军团赛程安排2023-09-24
- 中国首个藏医人体生命科学馆在青海开馆2023-09-24
- 西藏桑日县被认证为世界海拔最高的威代尔葡萄种植基地2023-09-24
- 亚运冷知识⑦|规模、项目、覆盖面创纪录 杭州亚运会还有哪些“最” 2023-09-24
- 中建三局挂牌转让武汉中地大科技园80%股权,底价1406.68万元2023-09-24
- 韦棋栊:用汗水和坚持换取群众的“安全指数”2023-09-24
- 江口:说好普通话 共创文明城2023-09-24
- 穿越中国新坐标·绿能之路2023-09-24
- 1-8月全市经济总体延续平稳回升态势2023-09-24
- 锣鼓庆丰收 玩得乐呵呵——中国农民丰收节岳阳市主会场暨汨罗市首届猕猴桃采摘节活动侧记2023-09-24
- 乡村篮球赛 看得美滋滋——衡阳县庆祝第六个中国农民丰收节见闻2023-09-24
- 龙华4大城市更新规划公示!牛湖老一村、罗屋围、国润电器旧改来了2023-09-24
- 竞秀区纪委监委开展 优化营商环境廉政谈话2023-09-24
- 马鞍山:和美乡村建设的“税动力”2023-09-24
- 齐鲁最美人物·最美乡村振兴人丨科技赋能,乡村振兴走出“新路子”2023-09-24
- 贵州赤水:“童伴妈妈”伴童成长2023-09-24
- 支付宝助力开幕式首创两大经典时刻:超1亿数字人点火、现场万人AR互动2023-09-24
- 入户防盗门要怎么选2023-09-24
- 平乡县:小菊花香飘致富路2023-09-24
- 沙河市三幼:红色教育润童心2023-09-24
- 环卫工人拾金不昧暖人心2023-09-24
- 我市抓好秋粮生产全力保丰收2023-09-24
- 省“最美书香家庭”揭晓 我市8户家庭榜上有名2023-09-24
- 无需申请,明日起存量首套房贷利率批量下调2023-09-24
- 2023秋分家居优秀官宣海报:星港家居2023-09-24
- 2023秋分物企优秀官宣海报:上坤物业2023-09-24
- 夏顺礼:支撑钇为3的是冠军级的电动车技术2023-09-24
- 光明双盘开盘,各收金18.9亿、5.6亿!宝安写字楼5.5折售卖2023-09-24